过李黄罗茅堂五首柬克正茂才 其五

译文

连绵的夏雨整日淅淅沥沥，寒冷的风把柳条吹断。竟然心中怀着久别之情，拿什么来答谢您的邀请呢。手持酒杯，银烛燃尽，展开画卷，那画卷是用深红色的丝绸制成。从来文物就有差异，更何况是来自前朝。

注释

契阔（qì kuò）

久别的情怀。出自《诗经·邶风·击鼓》中的‘死生契阔，与子成说。’

招邀（zhāo yāo）

邀请。

绛绡（jiàng xiāo）

红色丝绸。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子。

文物（wén wù）

这里指文化遗迹、遗物等。

赏析

从文学手法上看，首联‘伏雨日潇潇，寒风断柳条’通过描写伏雨和寒风中的柳条，运用了环境描写的手法，渲染出一种清冷、萧瑟的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联‘居然怀契阔，何以谢招邀’直抒胸臆，表达出自己内心怀着与友人久别重逢的感慨，以及对友人邀请不知如何答谢的心情。颈联‘把酒销银烛，披图出绛绡’描写了与友人相聚时的具体活动，‘把酒’‘披图’细致地展现了聚会场景的闲适。从情感表达方面，全诗表达了对友人的感激之情以及对前朝文物的一种感慨之情。在意境营造上，诗中清冷的风雨、断柳等景象，营造出一种略带感伤的氛围。主题思想围绕着与友人的交往和对前朝文物的思考展开，既有个人情感的抒发，也有对历史文化的关照。

速览

《过李黄罗茅堂五首柬克正茂才 其五》是明代诗人刘崧的作品，主题为感怀、友情、清冷、借景抒情。伏雨日潇潇，寒风断柳条。 居然怀契阔，何以谢招邀。 把酒销银烛，披图出绛绡。 由来文物异，况乃自前朝。