赠帖有道进士自成都之官舒城

译文

进士您赴任离去，真的如同万里远游。白云下淮水日暮悠悠，红叶在蓟门秋意浓厚。瓜期随着春天到来，公田按月收获租粮。殷切地挂念百姓的疾苦，地方官的职位近来待遇优厚。

注释

瓜戍（guā shù）

本指瓜熟时前往戍守，后来用以指任期届满。典出《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

民隐（mín yǐn）

民众的痛苦。出自《国语·周语上》‘先王非务武也，勤恤民隐而除其害也。’

外秩（wài zhì）

指地方官的职位。

赏析

这首诗整体意境开阔又略带离情别绪。首联直接点明进士赴任，行程遥远如同万里之游，开篇点明主题，直抒胸臆。颔联通过描写‘白云’‘淮水’的暮色以及‘红叶’‘蓟门’的秋景，借景抒情，营造出一种萧瑟、悠远的意境，在点明离别的同时，又暗示了仕途之路如同这景色一般充满未知。颈联‘瓜戍随春入，公田按月收’，从时间和事务的角度写出为官的日常节奏，既有自然规律的体现，又有公务事务的写实。尾联‘殷勤念民隐，外秩近来优’，表达了对友人的期望，希望他能殷切关怀百姓的疾苦，也反映出当时对地方官员的一种期许，升华了诗歌的主题，从离情别绪上升到为官的责任感。从文学手法上看，有借景抒情、直抒胸臆等。

速览

《赠帖有道进士自成都之官舒城》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途、关怀百姓。进士之官去，真成万里游。 白云淮水暮，红叶蓟门秋。 瓜戍随春入，公田按月收。 殷勤念民隐，外秩近来优。