送友人南归

译文

年末的时候彼此诉说离别之情，您先起程返回家乡。路途遥远您沿着道路前行，归心似箭要去探望家中父母。长江宽阔行船渐远，天气寒冷大雁飞过也很稀少。在城南的风雪之中，我满怀惆怅地拿着您的远行衣物。

注释

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候

庭闱（tíng wéi）

原指父母居住的地方，这里指父母

征衣（zhēng yī）

远行之人的衣服

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。前两联叙事，点明送别的时间是‘岁晏’，友人要先归乡，‘悠悠’‘渺渺’叠词的运用，生动地写出友人路途的遥远以及归心似箭的心情。后两联写景，‘江阔行舟远，天寒过雁稀’通过描写宽阔的江面行舟渐远、寒冷天气大雁稀少的景象，渲染出一种孤寂、冷清的氛围，以景衬情。从情感表达来说，表达了诗人对友人离别的不舍与惆怅之情。在意境营造上，通过江阔、天寒、雁稀、风雪等景象，构建出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕送别友人展开，体现出离别的愁绪。

速览

《送友人南归》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、惆怅、叙事、写景。岁晏各言别，君还先赋归。 悠悠遵道路，渺渺问庭闱。 江阔行舟远，天寒过雁稀。 城南风雪里，惆怅把征衣。