月出

译文

月亮刚刚升起发出光亮，行客在烟水迷蒙中前行。船头正对着北斗星的方向，钓竿任由南风摆弄。蛟龙的巢穴侵蚀崖壁一片漆黑，渔船上的灯火将小岛映照得通红。今晚在飘飘荡荡中停船系缆，哪里才是可以系缆停靠的青枫岸呢。

注释

蛟室（jiāo shì）

蛟龙的巢穴。蛟，蛟龙，古代传说中的一种能发洪水的龙。室，这里指巢穴。

信（xìn）

听凭，任由。在这里形象地写出竿尾随风而动的状态。

青枫（qīng fēng）

这里可理解为长满青枫的岸边，常被古人用作游子漂泊时思念的归处。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘月出光初发，客行烟水中’简洁地勾勒出月亮初升、客行水上的画面，生动而直观。‘船头当北斗，竿尾信南风’通过描写船头和竿尾的状态，展现了行船的情境，富有画面感。在情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅漂泊之感。行客在烟水之中，夜晚面对陌生的景象，如‘蛟室侵崖黑，渔灯照岛红’，一黑一红的鲜明对比，更衬托出旅途的孤寂与不安。而‘飘飘今夕缆，何处系青枫’直接点明了漂泊者的迷茫，不知何处是归处。在意境营造方面，诗中描绘了烟水、蛟室、渔灯等景象，营造出一种幽远、孤寂、略带神秘的氛围。主题思想主要围绕羁旅愁思展开，表达了行客在旅途中的孤独、迷茫与对安定的渴望。

速览

《月出》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、白描。月出光初发，客行烟水中。 船头当北斗，竿尾信南风。 蛟室侵崖黑，渔灯照岛红。 飘飘今夕缆，何处系青枫。