雷鸣砌上对雪

译文

谁还能再作更多的思考呢，傍晚时分进入空阔的楚江。卷起席子听着春雪飘落的声音，移动船只躲避北风。靠近人的水边小洲上树木葱绿，着意观赏的小洲上桃花红艳。触景生情变得孤寂起来，无论去还是留都是一样的孤寂。

注释

暝（míng）

日落，天黑，这里指傍晚。如‘山暝听猿愁，沧江急夜流。’

着意（zhuó yì）

用心，经意。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。如‘移舟泊烟渚，日暮客愁新。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。开篇‘谁能思更往，暝入楚江空’，通过问句和对傍晚楚江空阔景象的描写，奠定了全诗略带迷茫、空寂的基调。写作手法上，中间两联‘卷席听春雪，移船避北风。依人汀树绿，着意渚桃红’对仗工整，通过描写人物的动作‘卷席’‘移船’以及所见的景色‘汀树绿’‘渚桃红’，动静结合，描绘出一幅楚江雪景图。在情感表达方面，诗人表面写景色，实则借景抒情，从‘触景成孤寂，悠悠去住同’可以看出，诗人面对这样的景色内心充满孤寂之感，而且认为不管是离去还是停留都无法摆脱这种孤寂。主题思想上，主要表达了诗人在楚江雪景中的孤独落寞之情以及对自身境遇的一种无奈。

速览

《雷鸣砌上对雪》是明代诗人刘崧的作品，主题为孤寂感、借景抒情、楚江景、对仗。谁能思更往，暝入楚江空。 卷席听春雪，移船避北风。 依人汀树绿，着意渚桃红。 触景成孤寂，悠悠去住同。