黄坊

译文

风的情状带着即将入夜的愁绪，离别的人简直要失魂落魄。云层深厚才知道下面有积水，烟雾淡淡能辨认出孤独的村庄。钓鱼的小船远远地相互并列，沙鸥因而不喧闹。忽然想要带着幼子，踏雪走过南面的园子。

注释

风色

风的情状、态势。

断魂

形容哀伤、愁苦时的情状，犹销魂，多用以形容哀伤或情深。

积水

这里指积聚的水（可能是湖泊、池塘之类）。

钓艇

钓鱼用的小船。

沙鸥

一种水鸟。

稚子

幼子、小孩。

赏析

从文学手法上看，首联‘风色愁将夕，离人欲断魂’直抒胸臆，通过描写傍晚时分风带来的愁绪以及离人的失魂落魄之感，奠定了全诗的感伤基调。颔联‘云深知积水，烟淡识孤村’，运用了视觉描写，以云深、烟淡来烘托出一种静谧又略带孤寂的氛围，同时‘深’与‘淡’形成对比，使得画面富有层次感。颈联‘钓艇遥相并，沙鸥故不喧’，描写了钓艇并列、沙鸥不喧的静态画面，动静相衬，以动写静，更显环境的清幽寂静。从情感表达方面，全诗前六句都在渲染离别的忧愁和孤寂的氛围，尾联‘忽思携稚子，踏雪过南园’则突然转折，由离别的忧愁转为对家庭温馨场景的向往，这种情感的转折既在意料之外又在情理之中，丰富了全诗的情感内涵。在意境营造上，诗中通过风、云、烟、钓艇、沙鸥等意象，构建出了一个既有着离别的惆怅又有静谧清幽的意境。主题思想上，表达了离别的愁绪以及对家庭温暖的渴望。

速览

《黄坊》是明代诗人刘崧的作品，主题为离别愁、孤寂感、抒情诗、动静衬。风色愁将夕，离人欲断魂。 云深知积水，烟淡识孤村。 钓艇遥相并，沙鸥故不喧。 忽思携稚子，踏雪过南园。