五日池亭燕集

译文

草阁中落下密集的飞雨，高雅之人一同举办清雅的宴会。整天都在饮酒作乐，单衣已经被惊风所吹透。客舍位于清幽的树林之下，故乡就在那芳草的深处。石榴花又有什么好的呢？绚烂地向着人盛开得一片火红。

注释

襌袷（dān jiá）

单衣。

壶觞（hú shāng）

酒器，此处指代饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的开篇描绘出雨落草阁的景象，奠定了一种清幽的格调，而众人在这样的环境中宴集，更显高雅。从写作手法来看，首联直入主题，点明宴集的地点和人物的高雅。颔联中‘壶觞且终日’写出宴集的欢乐与悠闲，‘襌袷已惊风’则通过描写衣服被风所吹这一细节，在闲适之中又掺入了一丝清冷之感。颈联通过‘客舍清林下’的眼前之景和‘故园芳草中’的故乡之景对比，巧妙地引发了思乡之情，从欢乐的宴集氛围中宕开一笔，使情感变得复杂深沉。尾联以‘榴花亦何好，烂漫向人红’结尾，看似是对榴花的一种嗔怪，实际上是以榴花的烂漫来反衬自己内心的惆怅与思乡之情，以景结情，余味无穷。整体表达了诗人在宴集之时，既享受当下的闲适高雅，又油然而生思乡的复杂情感。

速览

《五日池亭燕集》是明代诗人刘崧的作品，主题为宴集诗、思乡情、以景结情、清幽意境。草阁飞雨集，高人清宴同。 壶觞且终日，襌袷已惊风。 客舍清林下，故园芳草中。 榴花亦何好，烂漫向人红。