十一月二十八日晚予与赵伯友登舟将归既夜舟未开忽将军送诗至舟次则刘侯惜别之作因与伯友奉和一章以答其意

译文

船儿起航时惊觉雨刚刚下过，（将军）下马告知诗作已经写成。没想到在这样的深夜，还能顾念离别的情怀。梦境随着书帐飘向远方，寒冷侵入薄薄的绵袍。明日出发告别滩口，即使身处险境又怎敢计较行程。

注释

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，是比较简陋的冬衣。

赏析

从文学手法上看，首联‘放船惊雨过，下马报诗成’采用了叙事的手法，简洁明快地交代了事情发生的情境，雨过放船之时收到将军送来的送别诗，给人一种紧凑感。颔联‘不拟当深夜，犹能念别情’直抒胸臆，强调深夜送别的特别，体现出将军对离别的挂怀。颈联‘梦随书帐远，寒入缊袍轻’运用了虚实结合的手法，‘梦随书帐远’是虚写，想象离别后的梦境，‘寒入缊袍轻’是实写，寒夜薄袍更显孤寂寒冷，营造出一种清冷、孤寂的意境。尾联‘明发辞滩口，乘危敢计程’再次点明行程，在这种送别后的远行中，有一种义无反顾的决然之感。整首诗表达了诗人与将军之间的惜别之情，主题围绕离别展开，既有对将军深夜送别的感激，也有对即将远行的感慨与坚定。

速览

《十一月二十八日晚予与赵伯友登舟将归既夜舟未开忽将军送诗至舟次则刘侯惜别之作因与伯友奉和一章以答其意》是明代诗人刘崧的作品，主题为惜别、叙事、直抒胸臆、虚实结合。放船惊雨过，下马报诗成。 不拟当深夜，犹能念别情。 梦随书帐远，寒入缊袍轻。 明发辞滩口，乘危敢计程。