送别高安黄宰

译文

春天里宾客同僚众多，离别的歌声从县城关隘响起。眼看着友人穿着官服离去，心中悲切得想要攀住那彩绘的车辕。田垄里的麦苗像云一样细长绵密，江中的花朵经过雨水冲洗后色彩斑斓。筠阳真是个大郡啊，友人到那里还要过一年才回来。

注释

宾曹（bīn cáo）

宾客，同僚。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

心折（xīn zhé）

形容极度伤感。

画辕（huà yuán）

彩绘的车辕，代指车。

筠阳（yún yáng）

地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘春日宾曹盛，骊歌发县关’点明送别的时间和场景，‘春日’是美好的季节，与离别的哀伤形成对比，以乐景衬哀情。‘骊歌’是典型的送别意象，奠定了全诗的离别基调。颔联‘眼看朱绂去，心折画辕攀’通过描写人物的动作和神态，‘眼看’‘心折’生动地表现出诗人对友人离去的不舍。颈联‘垄麦连云细，江花过雨斑’转而描写景物，田间的麦浪如云，江边被雨打过的花朵斑驳，既是对途中景色的想象，也是以景烘托离情，让离别之情更加浓郁深沉。尾联‘筠阳真大郡，犹迟一年还’表达了对友人此行的感慨和对友人归来的期待。在情感表达上，全诗围绕送别友人这一主题，表达出对友人离别的不舍和对友人此去的牵挂。在意境营造上，既有离别的哀伤氛围，又有春日田园的美好景象，两者交织，形成一种独特的意境。主题思想是表达对友人的送别之情以及对友人行程的关注和期待。

速览

《送别高安黄宰》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、春日送别。春日宾曹盛，骊歌发县关。 眼看朱绂去，心折画辕攀。 垄麦连云细，江花过雨斑。 筠阳真大郡，犹迟一年还。