题平洲小景图

译文

锦江水悠悠向西流淌，沧州之地令人逸兴遄飞。傍晚天晴时杨柳成荫，春雨滋润下杜蘅飘香。沙洲之上野鸭和仙鹤往来，江潭之中鱮鱼和鲂鱼聚集。什么时候能带着短桨，载着美酒去访问茅屋呢。

注释

锦水

即锦江，在今四川成都平原。常出现在古诗词中，是富有地域特色的河流名称。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

杜蘅（dù héng）

多年生草本植物，全草可入药，有香气，在诗中用以增添环境的芬芳气息。

沙渚（zhǔ）

小沙洲。

凫（fú）鹤

凫，野鸭；鹤，仙鹤，这里指代水鸟。

鱮（xù）鲂（fáng）

鱮，鲢鱼；鲂，鳊鱼，都是江中的鱼类，用以描绘江潭中鱼类聚集的景象。

短棹（zhào）

划船用的小桨，这里代指小船。

茆（máo）堂

茅草盖的堂屋，常指隐士的居所。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静优美的平洲小景画卷。诗的前两联通过对锦水、沧洲、杨柳、杜蘅等意象的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。如‘晚晴杨柳暗，春雨杜蘅香’，将晚晴时杨柳的葱郁和春雨中杜蘅的芬芳细腻地展现出来，视觉与嗅觉相结合。写作手法上，采用了对仗工整的手法，颔联和颈联都是对仗句，如‘晚晴’对‘春雨’，‘杨柳暗’对‘杜蘅香’，‘沙渚’对‘江潭’，‘通凫鹤’对‘集鱮鲂’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达了对平洲美景的喜爱以及对这种宁静闲适生活的向往，从‘几时携短棹，载酒问茆堂’中可以看出诗人渴望能投身于这样的美景之中，享受宁静的生活。主题思想围绕着对平洲小景的描绘与对惬意生活的向往展开。

速览

《题平洲小景图》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、闲适、向往、清幽。锦水西流远，沧洲逸兴长。 晚晴杨柳暗，春雨杜蘅香。 沙渚通凫鹤，江潭集鱮鲂。 几时携短棹，载酒问茆堂。