李知事廉辅得奇石如雪因命名雪石

译文

西边山岭终年积雪洁白，山的北面即使六月也透着寒意。（雪石）终究来自遥远的天边，适宜在座位上观赏。在阳光映照下光芒交相辉映，蕴含云气的样子独自完整。只剩下苔藓的颜色，仿佛像是青色的山峦。

注释

山阴（shān yīn）

山的北面。在中国古代，山南水北为阳，山北水南为阴。

终然（zhōng rán）

终究、毕竟。

相射（xiāng shè）

互相照射，这里形容雪石在日光下光芒交相辉映的样子。

独完（dú wán）

独自完整，强调雪石蕴含云气的独特完整状态。

彷佛（páng fú）

同‘仿佛’，好像、似乎的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘西岭千秋白，山阴六月寒。’运用了联想的手法，由眼前的雪石联想到西岭终年不化的白雪和山阴处六月的寒冷，通过对寒冷景象的描写来烘托雪石清冷的特质，给人以直观的冷感。颔联‘终然天外远，宜尔座中看。’虚实结合，‘天外远’写出雪石仿佛来自遥远的天外，是一种想象的虚写，而‘座中看’则是实写当下对雪石的观赏，增添了雪石的神秘色彩。颈联‘映日光相射，含云气独完。’通过描写雪石在阳光照射下光芒交相辉映以及蕴含云气的独特完整的状态，从视觉角度细致地刻画了雪石的奇特之处。尾联‘惟馀苔藓色，彷佛似青峦。’将雪石上的苔藓色与青峦相联系，把静态的雪石与动态的山峦在色彩上进行类比，动静结合，使雪石的形象更加生动。

在情感表达方面，诗人对雪石充满了喜爱和惊叹之情。通过对雪石各种奇妙特征的描写，表达出对雪石独特之美的欣赏。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、神秘、奇妙的意境。诗人笔下的雪石仿佛是从遥远的冰雪世界而来，带着寒冷却又有着独特的美，它既有着与自然雪景相似的特质，又有着自身独特的观赏价值。主题思想上，主要是对雪石的描写与赞美，展现雪石的独特之美。

速览

《李知事廉辅得奇石如雪因命名雪石》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物、清冷、神秘、细致描写。西岭千秋白，山阴六月寒。 终然天外远，宜尔座中看。 映日光相射，含云气独完。 惟馀苔藓色，彷佛似青峦。