九月九日将赴豫章夜发瑞州城下二首 其二

译文

还没有预测什么时候能从西昌返回，就又要踏上前往南浦的行程。在清冷的秋季去往千里之外的地方，漫长的夜里孤舟轻快地前行。疾风使高悬的银河仿佛在摇动，星星倒映在积水中闪闪发亮。灰白色的江雾弥漫聚合，起身坐下都惆怅而心惊。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌。

瑞州（ruì zhōu）

古代州名。

西昌（xī chāng）

地名。

南浦（nán pǔ）

地名，在中国古诗词中常泛指送别之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联点明行程，简单的叙述中已透露出漂泊之感。颔联‘清秋千里外，永夜一舟轻’，对仗工整，‘清秋’与‘永夜’相对，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘千里外’和‘一舟轻’在空间和物体的对比中，更突显出行程的遥远与个体的渺小孤独。颈联‘风急高河动，星浮积水明’，描写江上夜景，通过风急、星浮等动态景象与积水明的静态景象相映衬，画面感极强。从情感表达上，整首诗弥漫着一种惆怅、不安的情绪。诗人在旅途之中，面对茫茫前路，不知道何时能归，心中充满惆怅。在意境营造方面，诗中的清秋、孤舟、疾风、江雾等意象构建出一个清冷、孤寂且略带迷茫的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中对前程的未知感以及漂泊的孤独感。

速览

《九月九日将赴豫章夜发瑞州城下二首 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅诗、写景、惆怅、孤寂。未卜西昌返，还寻南浦行。 清秋千里外，永夜一舟轻。 风急高河动，星浮积水明。 苍苍江雾合，起坐怅心惊。