送尧举监税赴进贤

译文

送你去监管税收前往进贤，江边秋雨刚过。从来设立关卡集市，目的不在于算计舟船车辆。旅途通向城市，人口聚集在村落。秋风萧瑟，万物凋落的时节将近，回头望去独自徘徊犹豫。

注释

司征

负责征收赋税的官员。

江干

江边；江岸。

关市

位于交通要道的市集。古代也指设在边境上的集市。

算舟车

计算舟船和车辆（的赋税等）。算，计算，这里可理解为征收赋税。

里墟

村落。里，古代居民聚居的地方；墟，乡村集市，这里泛指村落。

踟躇

徘徊不前的样子，这里表示犹豫不舍。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联点明送别的事件和地点，‘江干秋雨馀’描绘出一幅江边秋雨后的景象，既点明了时节，又营造出一种略带萧瑟的氛围。颔联议论，阐述设立关市的意义，有一定的思想深度。颈联继续写景，‘客路通城邑，人烟集里墟’，将旅途上的城市与村落景象进行描绘，画面感强。尾联‘西风摇落近，回首独踟躇’情景交融，西风摇落之景烘托出送别时的不舍与友人独自前行的担忧之情。在情感表达上，既有送别友人的不舍之情，也有对友人远行的担忧。在意境营造上，通过秋雨、西风等景象营造出一种萧瑟、清冷的意境。主题思想围绕送别友人展开，展现出对友人此行的关切与不舍。

速览

《送尧举监税赴进贤》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、叙事、写景、不舍情。送尔司征去，江干秋雨馀。 由来设关市，不在算舟车。 客路通城邑，人烟集里墟。 西风摇落近，回首独踟躇。