送友人之赣州司幕

译文

江水交汇之处城楼显得高远，秋高气爽幕府之中清正严明。到那里为官怎会害怕路途遥远，论起律法正需要公平公正。寒冷的浅滩流水冲激着沙石发出鸣响，晴天的山雾遮蔽了横卧的山石。客居他乡本就凄凉，怀着浩荡的离情送你远行。

注释

司幕（sī mù）

官名，指在幕府中掌管事务的官员。

惮（dàn）

害怕、畏惧。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

岚（lán）

山林中的雾气。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江楼之景‘江合城楼迥，秋高幕府清’，勾勒出一种开阔又清冷的画面，对仗工整，‘江合’对‘秋高’，‘城楼’对‘幕府’，‘迥’对‘清’，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联‘之官宁惮远，论法正须平’直抒胸臆，表达了对友人为官不惧路途遥远和公正执法的期许。颈联‘寒濑鸣砂浅，晴岚隐石横’又转为写景，寒濑、晴岚等意象的描写，进一步渲染出一种清冷的氛围，动静结合，寒濑鸣是动景，晴岚隐石是静景。尾联‘凄凉为客处，浩荡送君情’，前半句点明友人客居他乡的境遇，后半句则直接抒发送别友人时的深厚情谊，意境上营造出一种孤寂又充满深情的氛围，主题思想上表达了对友人远行为官的鼓励、担忧以及送别时的不舍之情。

速览

《送友人之赣州司幕》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、清冷意境。江合城楼迥，秋高幕府清。 之官宁惮远，论法正须平。 寒濑鸣砂浅，晴岚隐石横。 凄凉为客处，浩荡送君情。