春山伐木图

译文

在春天的山里砍伐树木，眼前是千重万重山峰。蛟龙游回别的山涧，麋鹿引导着我的行踪。风把高山上的桂树吹落花朵，云雾散开露出绝壁上的松树。心中怀念某人，听着鸟儿鸣叫而咏叹，想要前往却惭愧没有途径。

注释

崇冈（chóng gāng）

高冈，高大的山脊。

愧无从

‘愧’即惭愧，‘无从’表示没有门径、没有办法。这里表达想要前往却没有途径的惭愧。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联叙事写景，直接描绘出在春山中伐木的场景，以及山中所见的壮阔景象，对仗工整，如‘蛟龙回别涧，麋鹿引行踪’，‘蛟龙’对‘麋鹿’，名词相对，‘回’对‘引’，动词相对，生动地展现了山中丰富的生物活动。在意境营造方面，通过‘千峰复万峰’‘风落崇冈桂，云开绝壁松’等描写，营造出一种幽深、宏大而又神秘的春山意境，千峰万峰连绵起伏，风动桂落、云开松现的画面给人一种动态的美感。情感表达上，诗人由景入情，最后表达出对某人的怀念，以及想去相见却无法成行的惭愧，使得诗歌情感丰富且有层次。主题思想上，既描绘了春山的自然之美，又抒发了内心的思念和惆怅之情。

速览

《春山伐木图》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、思念、惆怅、对仗。伐木春山里，千峰复万峰。 蛟龙回别涧，麋鹿引行踪。 风落崇冈桂，云开绝壁松。 怀人咏鸣鸟，欲往愧无从。