题萧伯高西冈读书处在唐杜审言故居之右

译文

萧伯高读书的地方，往年我曾经去过一次。城郭外面的西原非常美好，门前修长的竹子有很多。积雪深厚的时候仍然独自安卧，太阳高升时也放声高歌。何况靠近杜审言的故居，面对这样的清明之境又能怎样呢。

注释

郭外（guō wài）

城外，城郭之外。郭，在城的外围加筑的一道城墙。

日晏（rì yàn）

天色已晚，这里指太阳高升的时候。晏，迟、晚。

参军（cān jūn）

这里指杜审言，杜审言曾任参军之职。

清明（qīng míng）

这里既指环境的清幽明丽，也可理解为一种清明的境界或者氛围。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅静谧又富有诗意的画面，如‘郭外西原好，门前修竹多’勾勒出西冈读书处的清幽环境，给人一种远离尘嚣之感。在写作手法上，先实写读书处的环境，‘雪深犹独卧，日晏亦高歌’通过描写萧伯高的行为，展现其高雅闲适的生活态度，是细节描写；最后‘况近参军宅，清明奈尔何’则借助联想，将读书处与杜审言故居相联系，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看，诗人对萧伯高的读书处充满了欣赏与向往之情，对这种在优美环境中读书生活的萧伯高也有着一种钦佩之意。主题思想上，通过对读书处的描写，表达了对这种宁静、高雅生活的向往与赞美。

速览

《题萧伯高西冈读书处在唐杜审言故居之右》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、闲适、向往、清幽。萧子读书处，昔年曾一过。 郭外西原好，门前修竹多。 雪深犹独卧，日晏亦高歌。 况近参军宅，清明奈尔何。