令公岩送钟庭亨归兴国

译文

令公曾经读书的地方，（您）在残冬时节又要归去。潭水寒冷鱼儿依偎着石头，山岩幽深仙鹤守护着松树。（您）穿过云层穷尽远望的视线，踏雪记下行走的踪迹。明天在平川道路上，（我将）隔着万重山峰把您思念。

注释

残冬（cán dōng）

冬季将尽之时。

依（yī）

依靠，这里是拟人用法，赋予鱼以人的情感，写出鱼与石的相依状态。

护（hù）

守护，同样是拟人用法，描绘出鹤守护松树的画面。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点和时间，直接切入送别之事。颔联运用了对偶和拟人的手法，‘鱼依石’‘鹤护松’，一‘依’一‘护’将鱼和鹤拟人化，描绘出令公岩的潭冷岩深、清幽静谧的景象，富有画面感。颈联‘穿云’‘踏雪’两个动作描写，写出友人归途中的艰辛与执着。尾联通过想象，写友人明日走在平川道路上，而自己却隔着万峰对其思念，虚实结合，将离别的愁绪和对友人的思念之情表现得十分真挚。在意境营造上，诗中描绘出令公岩的清冷、幽深的意境，与送别友人的惆怅氛围相融合。主题思想上表达了对友人的送别之情以及离别后的思念。在情感表达方面，情感真挚细腻，既有送别时的不舍，又有对友人旅途的担忧和日后思念的怅惘。

速览

《令公岩送钟庭亨归兴国》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、清幽意境。令公读书处，归去又残冬。 潭冷鱼依石，岩深鹤护松。 穿云穷望眼，踏雪记行踪。 明日平川道，相思隔万峰。