挽钟谨独先生

译文

满含泪水经过东门，心中怀念那品德高尚、道义尊贵之人。新修的墓道里哀伤地抬出灵柩，旧屋里还留存着古书。修长的竹子依然在深巷里，幽静的花朵自在地开在小园中。在儒林之中有这样一位知己，好在他生前能树立正直的言论。

注释

阡（qiān）

本意为田间南北向的小路，这里指墓道。

榇（chèn）

棺材。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘挥泪’二字生动地表现出诗人对钟谨独先生深切的悲痛之情，‘德义尊’点明先生品德高尚、重义。颔联采用了今昔对比的手法，‘新阡哀榇出’描绘出当下的哀伤场景，灵柩抬出，而‘旧屋古书存’则写出往昔的痕迹，人虽已逝，但旧物犹存，加深了悲痛之感。颈联通过描写‘修竹’‘幽花’这些清幽的意象，以景衬情，在宁静的深巷和小园景色之中，更显先生离去后的寂寥。尾联‘儒林有知己，好在立真言’点明先生在儒林中的意义，他是知己般的存在，且以树立真言为美德，升华了先生的形象，表达出诗人对先生的敬重与怀念。整首诗意境清幽而哀伤，通过多种文学手法的运用，将对钟谨独先生的悼念之情、敬重之情表现得淋漓尽致，主题围绕着对先生的缅怀，表达出先生品德高尚、在儒林有重要意义等思想。

速览

《挽钟谨独先生》是明代诗人刘崧的作品，主题为悼念、哀婉、抒情、以景衬情。挥泪过东门，怀哉德义尊。 新阡哀榇出，旧屋古书存。 修竹仍深巷，幽花自小园。 儒林有知己，好在立真言。