谷云

译文

缓缓地、纷纭地，秋云从山谷中飘出的时候。偶然随着雨而飘散，忽然又被风吹走。山岩湿润的时候蛟龙最先察觉，树林阴蔽下仙鹤还未知道。谁来招引隐士呢？（我）吟完了《小山》之诗。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。常用来形容事物缓慢移动或变化。如《离骚》中‘老冉冉其将至兮’。

离离

盛多、纷纭的样子。这里用来形容云的状态。

忽谩（hū màn）

忽然，不经意间。

招隐

征召隐士出仕。也可表示招人归隐，这里是后者的意思。源于古代有许多招隐的典故，如淮南小山的《招隐士》。

小山诗

指淮南小山所作的《招隐士》，这里诗人借吟此诗表达自己对隐逸生活的向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘冉冉复离离’，运用叠词，生动地描绘出秋云的形态，增强了诗句的节奏感。颔联‘偶然随雨散，忽谩被风吹’，采用对偶的手法，写出云的状态受到风雨影响而变幻不定，云随风雨的偶然变化暗示着世事的无常。颈联通过对比龙和鹤对环境变化的感知差异，龙能先觉岩润，而鹤却未知林阴，进一步增添了一种空灵、神秘的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事无常的感慨。诗人借云的状态表达了自己内心的一种不安定感。在意境营造上，诗中以谷云、秋、雨、风、岩、林等构建出一幅充满秋意和自然气息的画面，意境清幽而略带寂寥。从主题思想来看，尾联‘何人为招隐，吟断小山诗’点明主旨，诗人借吟《小山》之诗，表达了自己对隐逸生活的向往，同时也流露出无人相招的孤寂。

速览

《谷云》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、秋意、孤寂、隐逸。冉冉复离离，秋云出谷时。 偶然随雨散，忽谩被风吹。 岩润龙先觉，林阴鹤未知。 何人为招隐，吟断小山诗。