牡丹

译文

层层叠叠如鹤翎般的红色牡丹，神仙般的姿态自然与众不同。它的名声在李唐之后流传开来，根基依托在皇家的坛苑之中。仿佛是王母娘娘分赐下的霞帔，又像是金盘中玉童所捧送。奇异的香气无法留存，总是被天风吹散。

注释

鹤翎（hè líng）

这里形容牡丹花瓣像鹤的羽毛一样，多而整齐，用以描绘牡丹的形态美。

帝坛（dì tán）

指皇家的坛苑，表明牡丹生长的特殊场所，暗示牡丹的高贵出身。

霞佩（xiá pèi）

以霞为佩饰，这里是想象牡丹如同王母赏赐的霞帔一样美丽，运用神话元素来增添牡丹的神秘高贵。

玉童（yù tóng）

神话中的仙童，‘金盘送玉童’也是通过想象牡丹如同仙童捧送的宝物一样珍贵。

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写与想象相结合的方式。开篇对牡丹的外观‘千叶鹤翎红’进行描写，直观地展现出牡丹花瓣层层叠叠如鹤翎般的形态，以形写物，给读者以鲜明的视觉印象。‘仙姿自不同’则是一种主观的概括，既点出牡丹的高雅不凡，又为后文的联想奠定基础。从情感表达来看，诗人对牡丹怀有赞叹之情，通过描写牡丹的美丽姿态、高贵出身以及其香气的独特，表达了对牡丹的倾慕。在意境营造方面，诗中构建了一种华贵而又有些空灵的意境，如‘霞佩分王母，金盘送玉童’，将牡丹与神话中的王母、玉童联系起来，使得牡丹仿佛置身于仙境之中，充满了神秘色彩。主题思想上，借对牡丹的描写，既表达了对牡丹这种花卉的喜爱与赞美，也从侧面反映出牡丹所代表的高贵、独特的品质。

速览

《牡丹》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物诗、写牡丹、赞美观、华丽风。千叶鹤翎红，仙姿自不同。 名传李唐后，根托帝坛中。 霞佩分王母，金盘送玉童。 异香留不得，长是逐天风。