至里良之明日闻抄兵已入长兴因赋以自慰

译文

是谁让我飘飘然地离去，真的这样仓促就来到此地。我怎能善于躲避灾祸之地，上天似乎懂得怜惜贤才。行李简单而又寒酸，就像蓬草一样任风飘转。常常看着手中的短剑，壮志受挫但并未完全消沉。

注释

率尔（shuài ěr）

仓促、轻率的样子。

工

擅长、善于。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

心折

内心受挫，这里指壮志受挫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独漂泊却又不甘消沉的氛围。诗人通过描写自己仓促地离开，以及如蓬草般的漂泊状态，让读者感受到其境遇的艰难。在写作手法上，运用了设问开篇，‘谁遣飘然去，真成率尔来’，以问句引出自己的遭遇，引起读者的兴趣。情感表达方面，既有对自身漂泊不定的无奈，又有对上天怜才的一丝安慰，同时‘时时看短剑，心折未全灰’还表达出诗人壮志未酬但仍心怀希望的坚韧。主题思想围绕着诗人在战乱漂泊中的境遇与心境展开，体现出虽处困境但不失希望的情怀。

速览

《至里良之明日闻抄兵已入长兴因赋以自慰》是明代诗人刘崧的作品，主题为感怀、漂泊、自慰、壮志。谁遣飘然去，真成率尔来。 吾宁工避地，天似解怜才。 行李从萧瑟，飘蓬任转回。 时时看短剑，心折未全灰。