离里良别寺僧则师

译文

羁旅生涯中早已熟悉空寂之感，深秋时节对去留之事感慨颇多。有谁能够抛妻弃子呢，可这世间已变换了王侯。思念故里早晨愁肠寸断，荒山之中夜晚似有血泪在流。怎敢违背桑下之戒，发誓要到海东远游。

注释

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。如《左传·庄公二十二年》‘羁旅之臣，幸若获宥，及于宽政，赦其不闲于教训而免于罪戾，弛于负担，君之惠也。’

谙（ān）

熟悉，精通。如白居易《忆江南》‘江南好，风景旧曾谙。’

桑下戒

佛教语，指僧人不得久居一地而应到处云游。源于佛教典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘羁旅谙空寂，高秋感去留’通过直接描写自身羁旅与对高秋时节去留的感怀，奠定了全诗的一种萧索、惆怅的情感基调。颔联‘谁能弃妻子，世已换王侯’运用对比，将常人对家庭的不舍与世间王朝更替的无常相对比，深刻地反映出世事变幻下个体的无奈与渺小。颈联‘故里肠朝断，荒山血夜流’通过夸张和情景交融的手法，极言对故里思念之深切，那种断肠之感仿佛荒山都有血泪在流，将无形的思乡之痛具象化。情感表达上，诗中充满了羁旅的孤独、对故乡的思念、对世事无常的感慨。在意境营造方面，营造出一种孤寂、悲凉、充满沧桑感的氛围。主题思想上，传达出在世事变幻和羁旅漂泊中的复杂情感以及对故乡的深切眷恋。

速览

《离里良别寺僧则师》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅思乡、惆怅孤寂、世事无常、情景交融。羁旅谙空寂，高秋感去留。 谁能弃妻子，世已换王侯。 故里肠朝断，荒山血夜流。 敢违桑下戒，誓作海东游。