刘氏西楼小集和吕仲善韵

译文

清凉的风顺着帐幔吹起，稀疏的雨从城边经过。急切饮酒想要抑制住愁绪，高楼之上又怎能忍受暑热呢。卷起书本心中想着一同归隐，学习剑术惭愧与他人不同。暂且可以舍弃秋佩，不必劳烦询问早晨的马笼头。

注释

缘幔（yuán màn）

沿着帐幔。缘，沿着；幔，帐幔。

殊科（shū kē）

不同类。这里表示与他人在学剑方面的不同。

捐秋佩（juān qiū pèi）

舍弃秋天佩戴的饰物。捐，舍弃；秋佩，秋天的佩饰，常用来表示一种高洁的象征。

晓珂（xiǎo kē）

早晨的马笼头。珂，马笼头上的装饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘清风缘幔起，疏雨傍城过’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出清风、幔帐、疏雨、城池的景象，给人以清新之感。颔联‘酒急禁愁得，楼高奈暑何’对仗较为工整，‘酒急’对‘楼高’，‘禁愁得’对‘奈暑何’，在形式上增强了诗歌的节奏感。情感表达方面，诗中既有借酒消愁的无奈，又有对暑热难以忍受的烦躁，还透露出想要归隐的想法，情感复杂且细腻。在意境营造上，清风、疏雨构建出一种略带清冷的氛围，高楼又增添了一种寂寥的感觉。主题思想上反映了诗人在特定环境下的多重思绪，包括对生活状态的不满、对归隐的向往等。

速览

《刘氏西楼小集和吕仲善韵》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、抒情、归隐、愁闷。清风缘幔起，疏雨傍城过。 酒急禁愁得，楼高奈暑何。 卷书思共隐，学剑愧殊科。 且可捐秋佩，无劳问晓珂。