重过梁塘访郭与恭

译文

一道水流在青苍的峡谷中轰鸣，千座山峰牵引着白云。时局危难仍在作客他乡，年末的时候前来寻找您。事情已经过去但当时的诗作仍然留存，忧愁袭来时酒容易让人醉倒。野外的小桥下夕阳西下，远处传来寒霜中大雁的鸣叫声。

注释

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

醺（xūn）

酒醉。

赏析

从文学手法来看，首联‘一水鸣苍峡，千峰引白云’对仗工整，‘鸣’字将水赋予了灵动的声音，‘引’字把山峰与白云之间的关系形象化，以动写静，生动地勾勒出一幅山水画卷，营造出一种清幽壮阔的意境。颔联‘时危还作客，岁晏却寻君’直抒胸臆，点明时势的危难与自己漂泊作客的处境，以及在年末来寻找友人的行为，情感真挚。颈联‘事往诗仍在，愁来酒易醺’，通过‘诗仍在’暗示过去之事难忘，‘酒易醺’则形象地表现出忧愁之深，情景交融。尾联‘野桥寒日下，霜雁远初闻’以景结情，‘野桥’‘寒日’‘霜雁’这些意象渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，给人以无尽的惆怅之感。主题思想上，既有对时势的感慨，又有与友人之间的情谊，还有漂泊的愁苦之情。

速览

《重过梁塘访郭与恭》是明代诗人刘崧的作品，主题为感时伤事、访友、羁旅、写景。一水鸣苍峡，千峰引白云。 时危还作客，岁晏却寻君。 事往诗仍在，愁来酒易醺。 野桥寒日下，霜雁远初闻。