闻鹧鸪

译文

你本是越地的鸟儿，不知哪一年来到这里啼叫。羽毛全然是自我欣赏般的美丽，叫声却让人思绪迷乱。隐隐约约地穿梭于松树林间，发出萧萧的声音渡过竹间小溪。这叫声让人肝肠寸断听不下去，而此时在回家的路上太阳已经西斜。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声被古人认为像‘行不得也哥哥’，常常引起人的哀怨情绪。

浑自

全然，简直。表示一种强调的语气。

障

这里指如屏障般的树林，有阻隔、遮挡的含义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘尔本越中鸟，何年来此啼’将鹧鸪鸟当作人来发问，赋予了鹧鸪鸟以人的身份感。在描写鹧鸪时，‘隐隐穿松障，萧萧渡竹溪’通过描写鹧鸪的活动轨迹，从松树林间到竹溪之上，动静结合地勾勒出一幅生动的画面，展现出鹧鸪的灵动。情感表达上，诗人从对鹧鸪鸟的好奇开始，到因鹧鸪的啼叫而‘断肠听不得’，可以看出诗人内心的惆怅、哀怨之情。在意境营造方面，诗中松障、竹溪的景象与鹧鸪的啼叫相融合，营造出一种清幽又略带哀伤的意境。主题思想上，诗人借鹧鸪啼叫引发的愁绪，或许暗示着诗人漂泊他乡或者仕途不顺等复杂的内心境遇。

速览

《闻鹧鸪》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、哀怨、写鸟、借物抒情。尔本越中鸟，何年来此啼。 羽毛浑自媚，言语使人迷。 隐隐穿松障，萧萧渡竹溪。 断肠听不得，归路日平西。