寄萧翀

译文

走过九十九顿岭，回来又过去了多少时光。时局危难让人忧愁而不得相见，年末之时最是思念。天空遥远，惊飞的鸿雁断绝了踪迹，山谷空荡，生病的鹤忍受着饥饿。长久地怀念那霜华满地的月夜，你吹起笛子面向我。

注释

晏（yàn）

晚，迟。这里‘岁晏’表示年末。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的方式。如‘天远惊鸿断，山空病鹤饥’，通过描写高远的天空中惊鸿不见、空山中病鹤饥饿的景象，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，来暗示自己和友人的处境与心境。情感表达方面，诗中充满了对友人深深的思念以及对时世的忧愁。‘时危愁不见，岁晏最相思’直白地表达出在时局危险之时因不能相见而忧愁，在年末更加思念友人的情感。在意境营造上，以九十九顿岭、远天、空山等为背景，构建出空阔、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念和对时势的忧虑展开，体现出诗人在特定时代背景下的复杂心绪。

速览

《寄萧翀》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念友人、感时伤世、情景交融、孤寂意境。九十九顿岭，归来又几时。 时危愁不见，岁晏最相思。 天远惊鸿断，山空病鹤饥。 长怀霜月夜，一笛向人吹。