西岭

译文

西岭这个地方人员往来稀少，茅草房屋稀稀落落地分布着。明月当空时有人追逐老虎，昏暗的水边水獭偷捕鱼儿。千万树木处在风霜之中，众多村落遭受战争后只剩残迹。过去长满桑树和柘树的地方，鸡犬曾遍布整个村落。

注释

茆茨（máo cí）

茅草盖的房屋。茆，通‘茅’；茨，用芦苇、茅草盖的屋顶。

桑柘（zhè）

桑树和柘树，古时多种于村边，指代田园生活。

村墟（xū）

村庄。亦指乡村集市。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西岭往来稀疏和茅屋散漫分布的景象，直接勾勒出此地的荒僻。颔联采用细节描写，‘月明人逐虎，水暗獭偷鱼’，一明一暗，一动一静，将西岭的原始生态画面生动地呈现出来，富有生活气息的同时也暗示了此地的偏远与自然状态。颈联‘万木风霜里，千村战伐馀’则转为宏大叙事，‘万木’与‘千村’的对仗，在数量上营造出一种广阔而又苍凉的感觉，风霜的侵袭和战争的破坏使得景象凄惨，对比强烈。尾联‘昔年桑柘地，鸡犬满村墟’运用今昔对比，曾经的繁荣与如今的破败形成鲜明反差，突出战争对乡村的毁灭性打击。情感表达上，诗人对西岭遭受战争破坏后的荒凉景象充满了感慨与同情，也隐隐流露出对战争的厌恶。在意境营造方面，诗中既有偏远西岭的自然生态画面，又有战争后的凄惨画面，两者交织形成一种荒寂、凄凉的意境。主题思想围绕着战争对乡村的破坏展开，展现了战争给人们生活带来的巨大灾难。

速览

《西岭》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、叹战争、荒寂、今昔对比。西岭往来疏，茆茨散漫居。 月明人逐虎，水暗獭偷鱼。 万木风霜里，千村战伐馀。 昔年桑柘地，鸡犬满村墟。