和萧汉高归省水东

译文

故乡的山上满是降雪的景象，为探望亲人而再次归来。腊月之前就看到了梅花的花蕊，在江上等候着家门开启。鲜美的白色鱼肉端上餐桌，身穿彩衣的人登堂起舞。与你分别增添了长久的感慨，漂泊的我羞惭于满面愁容。

注释

宁亲（níng qīn）

省亲，使父母安宁。在诗中表示归乡探望亲人。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。这里作名词，指菜肴。

升堂

登上厅堂。古时常表示进入正厅，在这里描绘家庭中的活动场景。

赏析

这首诗在意境上，首联‘雪意满乡山’描绘出一幅故乡山中满是雪意的画面，寒冷却又充满静谧和质朴之感，为全诗奠定了返乡的氛围。颔联通过‘腊前见梅蕊，江上候柴关’，以腊梅和江上等待家门开启这两个意象，将归乡途中的所见所感细腻地表达出来，腊梅的出现也增添了一种岁末返乡的典型情境。颈联‘入馔鲜鱼白，升堂舞袖斑’，从饮食和堂间娱乐的场景入手，展现出家庭的欢乐和温馨，采用了细节描写的手法，使归乡后的生活场景跃然纸上。在情感表达方面，全诗表达了归乡的喜悦之情，如对家中温馨场景的描写，但尾联‘别君增永感，飘泊愧愁颜’又转为离别的愁绪和对自身漂泊的愧疚之感，情感由喜入愁，转换自然。主题思想上，主要围绕归省展开，既描写了归乡时的情景，又表达了离乡时复杂的情感。

速览

《和萧汉高归省水东》是明代诗人刘崧的作品，主题为归省诗、思乡情、触景生情、细节描写。雪意满乡山，宁亲复此还。 腊前见梅蕊，江上候柴关。 入馔鲜鱼白，升堂舞袖斑。 别君增永感，飘泊愧愁颜。