四月苦雨次郭吟翁

译文

浓云像粘着水面一样密布，连绵的雨使树林显得无精打采。众多山峰还留存着寒冷的气色，已经到了四月却更显春日的阴寒。远望心中害怕船只断绝（无法出行），闲居忧愁家中的井灶被水淹没。怎样才能开启雨过天晴的景象呢，空有拯救时世的心愿。

注释

羃羃（mì mì）

形容云布得很密的样子。

厌厌（yān yān）

形容微弱、萎靡不振的样子。

开霁（jì）

指雨过天晴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。开篇通过‘羃羃云粘水，厌厌雨断林’，用‘羃羃’‘厌厌’这样的叠词，生动地描绘出云的浓厚和雨的连绵，让树林和水面都笼罩在一种慵懒无力的状态下，奠定了全诗阴沉的基调。从写作手法来看，颔联‘千山尚寒色，四月更春阴’采用了对比的手法，将四月本应是充满生机的季节与眼前所见的寒色、春阴相对比，突出了天气的异常。颈联‘望怯舟航绝，居愁井灶沉’则从出行受阻和居家的担忧两个方面来强化这种雨带来的不良影响，对仗较为工整。在情感表达上，诗人通过描写苦雨的景象，表达出内心的愁苦、无奈以及空有壮志却无法施展的惆怅之情。主题思想围绕着苦雨展开，既描绘了雨对自然景象和人们生活的影响，又借此抒发了自己在困境中的复杂情感。

速览

《四月苦雨次郭吟翁》是明代诗人刘崧的作品，主题为苦雨诗、愁苦、压抑、借景抒情。羃羃云粘水，厌厌雨断林。 千山尚寒色，四月更春阴。 望怯舟航绝，居愁井灶沉。 如何开霁景，空有济时心。