家犬为虎所毙诗以致悼

译文

听说老虎很是强横，成群结队出行不害怕被驱赶。公然进入江边的集市，半夜里把家犬（韩卢代指家犬）叼走。（家犬）被当作食物实在是可怜它轻敌了，（这时候）防备奸恶就想起应当呼喊（主人）。忠诚善良的（家犬）死于残暴（的老虎），悲伤怨恨又能怎样去描绘呢。

注释

于搜（yú sōu）

此处‘于搜’可理解为肆意搜寻，‘于’可能是助词，‘搜’表示搜寻，在这里形容老虎的行为状态。

韩卢（hán lú）

战国时韩国良犬名，这里用来代指家犬。

委肉（wěi ròu）

把肉扔在一边，这里指家犬像被抛弃的肉一样被老虎叼走，形容其无助的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻说于搜横，群行不畏驱’通过对老虎强横、无畏的描写侧面烘托出家犬面临的危险，以虎的凶猛来为后文家犬被虎所毙埋下伏笔。颔联‘公然入江市，半夜取韩卢’中‘公然’‘半夜’等词生动地写出老虎行凶的肆无忌惮，直接描述了家犬遇害的情景。情感表达上，全诗充满了对家犬被老虎咬死的悲痛和惋惜，‘忠良死残暴，悲恨若为图’直接抒发了对家犬忠良却惨遭不幸的悲恨之情。在意境营造方面，诗中构建了一个危险、残酷的氛围，老虎的强横、家犬的不幸遭遇让读者感受到一种压抑和哀伤。主题思想围绕着对家犬的哀悼展开，同时也暗示了世间善恶无常，忠良可能被残暴所害的无奈。

速览

《家犬为虎所毙诗以致悼》是明代诗人刘崧的作品，主题为悼亡、悲愤、叙事、忠良。闻说于搜横，群行不畏驱。 公然入江市，半夜取韩卢。 委肉怜轻敌，防奸忆应呼。 忠良死残暴，悲恨若为图。