闻子规

译文

你在鸟类中并没有什么奇特之处，往南飞时哀怨着离别。如果是殷切地对着我，那你漂泊又能依靠谁呢。在那绝壁岸畔云雾深深之处，空旷树林中月亮落下的时候。直到如今那些乘车马的行客，仍然熙熙攘攘不曾知晓（你的悲苦）。

注释

羽族

鸟类。出自《文选·左思〈蜀都赋〉》：‘毛群陆离，羽族纷泊。’

殷勤

情意恳切。在诗中是形容子规好像带着恳切的情感。

穰穰（ráng ráng）

众多；纷乱。如《诗经·周颂·执竞》‘降福穰穰。’在这里形容车马客众多。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明子规这一形象的平凡无奇与南飞时的哀怨离别之情，先从整体上对其进行描写。颔联采用拟人的手法，将子规的‘殷勤’赋予了人的情感，仿佛它在向诗人倾诉漂泊无依之感，使子规的形象更加生动可感。颈联通过‘绝岸云深处，空林月落时’这一写景的句子，营造出一种孤寂、清幽的意境，以景衬情，衬托子规的悲苦境遇。尾联则是通过描写‘车马客’的熙熙攘攘，与子规的悲苦无人知晓形成鲜明对比，表达出一种深沉的孤独感与对世态炎凉的感慨。在情感表达方面，全诗主要表达了对子规漂泊无依、哀怨孤苦的同情，同时也借子规抒发了诗人自己内心深处孤独寂寥的情感以及对世人冷漠的不满。主题思想上，以子规为切入点，展现出世间生命的孤独与无助，以及人情的淡漠。

速览

《闻子规》是明代诗人刘崧的作品，主题为托物言志、孤独、哀怨、写景。羽族尔无奇，南飞怨别离。 殷勤如向我，漂泊定依谁。 绝岸云深处，空林月落时。 到今车马客，穰穰不曾知。