送吴太守之韶阳 其一

译文

已经接到新调任到别的郡的消息，还听闻你足不出户。购买船只告别快阁，越过山岭前往韶阳。傍晚驿站边江上的云朵洁白，寒冷的潮水伴着昏黄的海日。您出行乘坐着五马之车，南方边境将因您而有光辉。

注释

移郡

调任到别的郡任职，‘移’有迁移、调动之意，在古代官员的调任多用‘移’字，如‘移官’等。

不下堂

指足不出户，‘下堂’原指离开堂屋，这里表示外出。

买舟

雇船，购买船只出行，这是古人出行水路的常见方式。

度岭

越过山岭，‘度’有越过、度过之意，如‘关山度若飞’中的‘度’。

晚驿

傍晚的驿站，‘驿’是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

从文学手法上看，首联‘已报’与‘犹闻’相对，形成一种叙事上的衔接与转折，巧妙地引出人物即将赴任的行动。颔联中‘买舟’‘度岭’为人物的行动描写，通过这两个动作，清晰地勾勒出太守赴韶阳的路线，简洁而生动。在情感表达方面，整体基调较为积极，既有对太守新任职的叙述，又有对其到任后能给南徼带来辉光的期待。在意境营造上，颈联描绘出一幅富有画面感的景象，傍晚的驿站，江云洁白，寒潮涌起，海日昏黄，色彩鲜明，给人一种开阔又略带寂寥的感觉，既点明了太守赴任途中的景色，又从侧面烘托出此行的漫长与充满未知。主题思想主要是送别太守赴韶阳任职，表达对太守的期待与祝福。

速览

《送吴太守之韶阳 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、叙事、期待、写景。已报新移郡，犹闻不下堂。 买舟辞快阁，度岭问韶阳。 晚驿江云白，寒潮海日黄。 使君行五马，南徼有辉光。