赠黄孝子庭端

译文

《诗经》中的《南陔》之篇已很久不见被人传颂了，还好像黄孝子这样身着素韠（表示尽孝的服饰）的人仍然存在。在战乱之际风尚发生了变化，人们都称赞黄家是孝友之家。云雾缭绕的深山里隐藏着旧宅，荒烟野草遮蔽着寒冷的原野。谁来续写像黄香那样的孝子传记呢？这应当是为了使浅薄的风俗变得敦厚啊。

注释

南陔（nán gāi）

《诗经·小雅》中的篇名，已失传，后人多用以代指孝亲的诗歌。

素韠（bì）

古代一种遮蔽在身前的皮制服饰，这里借指有孝行的人。

翳（yì）

遮蔽。

黄香

东汉时期的孝子，扇枕温衾的故事广为流传，是孝道的典范。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘南陔’为《诗经》中的篇章，借古说今，引出对黄孝子的称赞，强调孝行传统的延续。颔联通过‘风变干戈际’的社会动荡背景，更加突出黄孝子在这种艰难环境下保持‘孝友’品德的难能可贵，形成鲜明的对比衬托。颈联描绘了‘云山藏旧宅，烟草翳寒原’的景象，以景写情，用荒凉的景色烘托出一种幽远、寂寥的氛围，暗示黄孝子家虽然可能有些落寞，但孝行却如这景色中的一抹亮色。尾联以问句‘谁续黄香传’作结，引发人们对传承孝道的思考，同时点明主旨，希望能够通过宣扬黄孝子的事迹来使浅薄的风俗变得敦厚，表达了对黄孝子的高度赞扬以及对良好社会风俗的期盼。从情感表达方面，全诗充满了对黄孝子及其家族孝行的敬重与钦佩，同时也流露出对社会风俗的忧虑以及对孝道传承的重视。在意境营造上，诗中既有对现实社会动荡的描绘，又有对黄孝子家周围幽冷环境的描写，营造出一种凝重而又带有希望的意境。

速览

《赠黄孝子庭端》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏人、孝行、用典、感时。南陔嗟久废，素韠幸犹存。 风变干戈际，人称孝友门。 云山藏旧宅，烟草翳寒原。 谁续黄香传，当为薄俗敦。