寄青原福上人

译文

听说靖居寺，莲花峰最为奇异。多年来增添了怅然远望之情，不知哪一天才是前往的时候。清晨的寺庙盘绕在红色的山壁之上，春天的泉水注入玉石台阶。佛塔前的荆树很好，应该是向南生长着树枝吧。

注释

靖居寺

寺庙名，为特定的地点名称。

怅望

惆怅地远望。怅，失意、不痛快；望，向远处看。

晓刹

清晨的寺庙。刹，原指佛塔，这里指代寺庙。

蟠（pán）

屈曲、环绕。

丹壁

红色的山壁。

玉墀（chí）

玉石砌成的台阶。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法直接点明听闻靖居寺莲花峰的奇特之处，引起下文对其向往之情的抒发。颔联中‘几年增怅望’通过时间的跨度，直接表达出自己长久以来的向往和未能前往的惆怅，直抒胸臆。颈联则转换为描写之笔，‘晓刹蟠丹壁，春泉注玉墀’，一‘蟠’一‘注’两个动词生动地描绘出清晨寺庙与山壁的关系以及泉水注入台阶的动态美，从视觉角度勾勒出靖居寺富有生机的景象，对仗工整。尾联‘塔前荆树好，应长向南枝’以景语作结，含蓄地表达出自己的思念之情，看似写荆树向南生长的树枝，实际暗示着对远方福上人的牵挂，有寄情于景的妙处。此诗情感表达较为复杂，既有对靖居寺美景的向往，又有多年未能前往的惆怅，还包含对福上人的思念。在意境营造上，通过对靖居寺景色的描写，构建出一个宁静、清幽且充满生机的寺院意境。主题思想围绕着对靖居寺的向往、未到的怅惘以及对福上人的思念展开。

速览

《寄青原福上人》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡念人、向往之情、写景、惆怅。闻说靖居寺，莲花峰最奇。 几年增怅望，何日是来时。 晓刹蟠丹壁，春泉注玉墀。 塔前荆树好，应长向南枝。