至日

译文

在外为客的日子什么时候才能结束呢，冬至日的白昼开始变长每年都是相同的。天下处于战乱之中，岁月就在这样的时光里悄然流逝。大雁在沾着雨的沙地之上断了踪迹，虫子在落叶纷飞的风中鸣叫。古时从太史那里得知云气的变化，而我这个晒太阳的老翁只能闲适度日。

注释

迎长（yíng cháng）

冬至日后，日昼渐长，称为迎长。

雁断（yàn duàn）

指大雁的踪迹断绝，比喻音信不通或行止难测，这里描绘出大雁在风雨沙地中不见踪迹的景象。

书云（shū yún）

古代观察天象以占吉凶，并加以记录。此处用典，提及古代太史观云气之事。

曝日（pù rì）

晒太阳，这里体现出诗人闲适而又有些寂寥的状态。

南翁（nán wēng）

泛指南方的老人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘为客何时了’直抒胸臆，表达出客居的厌倦之情，又以‘迎长此日同’点明冬至这一特殊时间。颔联‘江湖战伐里，岁月往来中’对仗工整，概括性地写出社会处于战乱的大背景以及时光的流逝。颈联描写细致入微，‘雁断沾沙雨，虫鸣落叶风’通过‘雁断’‘虫鸣’‘沾沙雨’‘落叶风’等意象，营造出一种孤寂、萧索的意境，从视觉和听觉的角度，描绘出一幅秋冬之际的凄凉景象，情景交融。尾联‘书云从太史，曝日且南翁’通过古人之事，进一步衬托自己的寂寥和无所事事，全诗主题思想围绕着客居他乡的愁绪、对战乱的感慨以及对时光流逝的无奈展开，情感表达较为复杂深沉。

速览

《至日》是明代诗人刘崧的作品，主题为客居愁、对战乱、感时逝、萧索景。为客何时了，迎长此日同。 江湖战伐里，岁月往来中。 雁断沾沙雨，虫鸣落叶风。 书云从太史，曝日且南翁。