秋怀七首 其三

译文

太阳下是成片的水草，秋霜过后处处是白沙。江水喧闹能听到水碓转动的声音，白色的烟雾里能看到烧荒种田的情景。耕种凿井难道没有办法吗？只是赋税征收苦难无尽头。我宁愿甘心吃蕨菜度日，你也不要贪恋栽种茶树（带来的利益而陷入赋税之苦）。

注释

田田（tián tián）

形容草生长茂盛的样子，如《江南》中的‘莲叶何田田’。

激硙（jī wèi）

指水碓，利用水力舂米的工具。

烧畬（shāo shē）

一种耕种方式，即烧荒种田。

耕凿（gēng záo）

泛指耕种，凿井，这里指百姓的劳作。

征科（zhēng kē）

征收赋税。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用白描手法，描绘出一幅秋日江边的图景，‘日下田田草，霜馀岸岸沙。江喧闻激硙，烟白望烧畬。’如同展开一幅画卷，简单几笔勾勒出秋日田野、江岸、江水、烟雾中的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中流露出诗人对百姓生活困苦的深切同情。百姓辛勤耕种劳作，然而面临着无尽的征科赋税。颈联‘耕凿宁无术，征科苦未涯’直接点明这种矛盾，表达了对赋税制度不合理的不满。在意境营造上，前两联的秋日景象看似平静，却为后文的情感抒发做了铺垫，烘托出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上，反映了当时百姓遭受沉重赋税压迫的社会现实，表达了诗人对百姓的同情和对社会现状的批判。

速览

《秋怀七首 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为同情百姓、秋日景象、白描手法、赋税之苦。日下田田草，霜馀岸岸沙。 江喧闻激硙，烟白望烧畬。 耕凿宁无术，征科苦未涯。 吾宁甘食蕨，子莫恋栽茶。