秋怀七首 其四

译文

羁旅的忧愁使人常常难以入眠，村落里自然有许多令人担忧之事。早晨交纳里布税，夜晚江船运送服劳役的人。寒星与我一同在曙光下映照，野鸟在暗处互相呼叫。王命差遣之事谁能推却，大好年华就这样匆匆流逝。

注释

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，停留，这里指羁旅，即长久寄居他乡。

墟落（xū luò）

村落。

虞（yú）

忧虑，忧患。

里布（lǐ bù）

古代的一种税赋名。

输税（shū shuì）

缴纳租税。

送徒（sòng tú）

押送服劳役的人。

曙星（shǔ xīng）

拂晓之星，启明星。

王事（wáng shì）

指天子的诏命或朝聘、会盟、征伐等王朝大事。

徂（cú）

往，去，这里指消逝。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。在写作手法上，首联直抒胸臆，点明‘羁愁’与‘多虞’，奠定全诗的情感基调。颔联通过‘晨输税’‘夜送徒’的描写，选取了具有代表性的乡村生活场景，反映出百姓生活的艰辛与忙碌，这里运用了白描手法，不加修饰地勾勒出生活画面。颈联‘曙星寒共照，野鸟暗相呼’，借景抒情，寒星、野鸟的景象进一步烘托出孤寂、清冷的氛围，寒星似与诗人相伴，野鸟相呼更显诗人的孤独。尾联‘王事谁能却，年华浩欲徂’，将个人的境遇与王事联系起来，表达出在无奈接受王事差遣的同时，对年华消逝的感慨。整首诗表达了诗人羁旅的忧愁、对百姓生活的同情以及对年华流逝的无奈等复杂情感，主题思想围绕着羁旅愁思、民生艰难、时光易逝展开。

速览

《秋怀七首 其四》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅愁、民生苦、借景情、时光逝。羁愁长少睡，墟落自多虞。 里布晨输税，江船夜送徒。 曙星寒共照，野鸟暗相呼。 王事谁能却，年华浩欲徂。