十二月十日晚同吟所郭光辈奉陪溪南隐君与其诸郎群从观舍傍蔬畦仍出山后临眺江上周览林麓追念旧游抚余羁怀益深感慕因赋五言近体六诗柬同游诸君亦以识嘉会也 其三

译文

古老的庙宇依傍着青葱的山麓，幽深的树林俯临着碧绿的潭水。石头筑成的祭台有野外祭祀活动，庙中的画壁像是有众人朝拜。云彩带来了千林的降雨，烟雾飞过隔着江水的山林。以前听闻在灯火明亮的夜晚，歌声和鼓吹之声足以让人沉醉。

注释

穷林（qióng lín）

幽深的树林。‘穷’有穷尽、尽头的意思，这里引申为幽深。

野祭（yě jì）

在野外祭祀。古代有在野外祭祀天地、山川等的习俗。

朝参（zhāo cān）

这里指在想象中仿佛画壁上有众人朝拜的场景。‘朝’读zhāo时可表示早晨，这里是一种泛指；‘参’有参拜的意思。

岚（lán）

山林中的雾气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘古庙依苍麓，穷林俯绿潭’，简洁地勾勒出古庙、苍麓、穷林、绿潭等景物的位置关系，画面感极强。‘石台交野祭，画壁拥朝参’在写实中又带有一种想象的张力，赋予画面一种神秘的氛围。情感表达上，诗人通过描绘所见之景，表达出一种对旧游之地的怀念之情，同时‘抚余羁怀益深感慕’，还有羁旅之人的那种感怀和对往昔美好时光的追慕。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、神秘又略带寂寥的意境，古老的庙宇、山林、潭水等意象组合在一起，在云、雨、烟、岚的烘托下，显得幽深而静谧。主题思想围绕着对旧游之地的追念和羁旅之人的感怀展开，诗人身处旧地，触景生情，既有对眼前景色的描写，又有对往昔的回忆。

速览

《十二月十日晚同吟所郭光辈奉陪溪南隐君与其诸郎群从观舍傍蔬畦仍出山后临眺江上周览林麓追念旧游抚余羁怀益深感慕因赋五言近体六诗柬同游诸君亦以识嘉会也 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、怀旧、羁旅、清幽。古庙依苍麓，穷林俯绿潭。 石台交野祭，画壁拥朝参。 云送千林雨，烟飞隔水岚。 向闻灯火夕，歌吹足沉酣。