邹母萧夫人挽诗

译文

白马牵引着送葬的涂车，青鸾护着载柩的板舆。霞光照耀下红色的招魂幡飘扬向远方，雾气昏暗使得雕花的窗户显得空寂。痛苦之时思念那为报国仇而尝苦胆的典故，珍贵的鲑鱼让人忆起馈赠鲜鱼的孝道故事。在荒原上移动灵柩，冰冷的雨水洒在灵柩的帷裳上。像玉树挺立在春日的云端之上，似美玉在傍晚初现的露水边。将来有一天会被追封显赫的官秩，官服将荣耀地加于黄泉居处。

注释

旐（zhào）

古代的一种旗子，上面画着龟蛇，在送葬时使用。

琐窗

雕刻有连琐图案的窗棂。

丸胆

此处指越王勾践卧薪尝胆典故中的苦胆，勾践为复国，卧薪尝胆激励自己。

鲑（guī）

鱼名。

旅榇（chèn）

客死者的灵柩。

灵裾（jū）

灵柩前的帷裳。

显秩

显赫的官位。

命服

原指天子按等级赐给公侯、卿大夫等的制服，此处指追封的荣耀服饰。

贲（bì）

装饰，此处有荣耀加身的意思。

泉居

黄泉之下的居处，指阴间。

赏析

这首诗在写作手法上善用意象营造氛围。开篇的‘白马’‘青鸾’‘涂车’‘板舆’等意象，直接勾勒出送葬的场景，白马、青鸾增添了一种庄重、肃穆之感。‘霞明丹旐远，雾暗琐窗虚’，一明一暗的对比，鲜明地烘托出阴阳两隔的凄凉与哀伤。诗中运用典故来表达情感，‘苦味思丸胆’借越王勾践卧薪尝胆的典故，‘珍鲑忆馈鱼’用姜诗妻庞氏为婆婆送鱼的典故，表达对邹母萧夫人的敬重，暗示她有着坚韧和贤德的品质。在意境营造上，荒原、冻雨、灵裾等组合成一幅萧瑟寒冷的画面，表现出送葬时的哀伤与悲痛。从主题思想来看，通过对葬礼场景的描写以及典故的运用，表达了对邹母萧夫人的敬重与悼念之情。情感表达上，全诗笼罩着浓郁的哀伤、敬重的情绪。

速览

《邹母萧夫人挽诗》是明代诗人刘崧的作品，主题为悼亡、用典、肃穆、哀伤。白马引涂车，青鸾护板舆。 霞明丹旐远，雾暗琐窗虚。 苦味思丸胆，珍鲑忆馈鱼。 荒原移旅榇，冻雨洒灵裾。 玉树春云表，瑶…