八月三日晚圣驾夕月清凉山上陪祀礼成喜赋

译文

皇宫中的天色渐暗，重重的城郭有着丰饶的傍晚景色。太常寺安排祭祀的秩序，御史整肃官僚队伍。从北方移来天子的仪仗，向西望去北斗星闪耀。神灵的旗帜下众人整齐地持着羽葆幢，仿佛仙人之路骏马奔腾。风吹着登山的石径，传宣之声渐近，山林中天子的车驾远远驻留。方形的边界划分出场地，圆形的帷帐像翅膀一样位于山顶。初升的月亮澄澈娟秀妩媚，青天湛蓝而空旷。月光浮动好似金魄相应，月影晃动仿佛嫦娥在飘动。彩色的旗帜排列如飞虎，高高的帽子映照着插貂尾的冠饰。奇异的香气刚刚从鼎中燃起，典雅的乐曲已经奏响。献上祭品罗列着酒器，周旋行礼协调着佩饰。礼仪的征验遵循着周朝典制的次序，文辞超越遥远的汉代礼仪。像虎踞一般有着严谨的更柝之声，如蛟龙腾跃牵引着傍晚的车驾。月亮呈现出明朗的白色，四季气候协调丰美。

注释

丹禁（dān jìn）

指帝王所住的紫禁城。

太常（tài cháng）

古代朝廷掌宗庙礼仪之官。

祀秩（sì zhì）

祭祀的次序。

斗杓（dǒu sháo）

即北斗柄，指北斗的第五至第七星。

秉翿（bǐng dào）

持着羽葆幢。

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

山椒（shān jiāo）

山顶。

金魄（jīn pò）

指满月。

玉娥（yù é）

指嫦娥。

焫鼎（ruò dǐng）

点燃鼎中的香。

尊斝（zūn jiǎ）

泛指酒器。

琫瑶（běng yáo）

琫为刀鞘上部近口处的装饰，瑶为美玉，这里指佩饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法，如对傍晚景色、祭祀场景、月光等进行细致的描写，从‘丹禁天光切’到‘重城夕景饶’勾勒出整体的环境氛围，以景起兴。在描写祭祀场景时，从人员安排‘太常陈祀秩，御史肃官僚’到仪式细节‘献奠罗尊斝，周旋协琫瑶’，详尽而有序。情感表达上，通过对祭祀活动的描写，表现出对这种皇家祭祀盛典的敬重与歌颂之情。在意境营造方面，诗中既有城郭夕景的世俗氛围，又有仙路、神麾等带有神秘色彩的意境，还有初月、青天等自然意境的融合，层次丰富。主题思想围绕着圣驾夕月祭祀展开，描绘了整个祭祀过程的庄重、盛大，表达对皇家威严和祭祀礼仪的尊崇。

速览

《八月三日晚圣驾夕月清凉山上陪祀礼成喜赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为祭祀诗、写景、颂圣、庄重。丹禁天光切，重城夕景饶。 太常陈祀秩，御史肃官僚。 自北移天仗，从西望斗杓。 神麾齐秉翿，仙路俨扬镳。 风磴传宣近，云…