对雨有赋柬萧篪

译文

栀子多年未曾开花，风雨飘摇来到山中人家。楼前轻烟稀薄却连绵不断，隔着竹林狂风劲吹让雨丝更斜。村巷的门幽深之处低低地长着野草，石制花盆狭小里面涨起微微的泥沙。放下帷帐不出门是发愁道路泥泞积水，江岸上不知何人停驻着小车。

注释

着（zhuó）花

开花。‘着’有附着、生长的意思，这里表示花开。

窠（kē）

巢穴，这里指石制的容器，类似花盆。

下帷（wéi）

放下室内悬挂的帷幕，指闭门苦读或写作，这里表示闭门不出。

泥潦（lǎo）

泥泞积水。‘潦’指雨后地面积水。

赏析

从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，栀子多年未开花与风雨来到山家相映衬，奠定了一种略显寂寥的氛围。颔联通过描写楼前烟薄与隔竹风高之下的雨景，视觉描写生动，‘锁不断’‘吹更斜’将风雨的状态细腻地刻画出来。颈联将视角转到村巷与石窠盆，细节之处描绘出雨中乡村的景象，画面感很强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁情绪，尾联‘愁泥潦’直接点明愁绪，因雨而愁道路泥泞，又借‘江上何人驻小车’之问，将这种愁绪融入一种幽远的意境之中。在意境营造上，整体营造出一种风雨飘摇、静谧又有些许寂寥的山村雨景图。主题思想围绕着雨展开，描绘了雨中山村的景色以及雨给人带来的愁闷之感。

速览

《对雨有赋柬萧篪》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、雨景、幽寂、忧愁。栀子经年未着花，飘飘风雨到山家。 当楼烟薄锁不断，隔竹风高吹更斜。 村巷门深低宿草，石窠盆小涨微沙。 下帷不出愁泥潦，…