赠黄近贤自宜春过青原上赣州访周录事 其二

译文

就让北风吹送船只逆滩而上，且让飞雪压制住回旋的波澜。在沙岸上骑马奔走来消解午间的醉意，从石缝间买鱼来作为早餐。传签告知的亭长出来迎接水上的船，划桨的巴地小童唱着《木兰诗》。老朋友正殷切地盼望着你呢，年末时节不要抱怨路途艰难。

注释

水鹢（yì）

一种水鸟，在诗中代指船。古代画鹢首于船头，故以鹢为船的代称。

晏岁

晚岁，年终。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。前两联写景叙事并行，‘北风吹上滩’‘飞雪压回澜’描绘出一幅风雪交加的江上景象，同时也暗示了旅途的艰辛，而‘沙头走马’‘石里买鱼’则叙述了旅途中的行为，充满生活气息。情感表达上，既有对友人旅途艰辛的担忧，又有对友人前往会见故人的期待。在意境营造方面，通过描写江上的风雪、沙头、石里等景象，营造出一种清冷又带有生机的氛围。主题思想上，围绕友人的旅途展开，体现了对友人的关心以及对友人与故人即将相见的一种积极态度。诗中‘传签亭长迎水鹢，击桨巴童歌木兰’对仗工整，展现出诗歌的结构美。

速览

《赠黄近贤自宜春过青原上赣州访周录事 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为赠友诗、旅途、叙事、写景。即遣北风吹上滩，且令飞雪压回澜。 沙头走马醒午醉，石里买鱼供晓餐。 传签亭长迎水鹢，击桨巴童歌木兰。 故人青眼望吾子，…