题曾氏筠西小隐

译文

城西的亭子周围筠竹幽静，竹影和草色能净除人的忧愁。白天里一帘山雨飘洒，五月里水上吹来的风带着早秋的气息。骑马缓缓地行在杨柳夹道的小路，鹧鸪在木兰舟附近啼鸣。向南眺望青原山被烟雾阻隔，让我日夜怀念那山林丘壑。

注释

筠竹（yún zhú）

斑竹。

款段（kuǎn duàn）

马行迟缓的样子。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，其啼声仿若‘行不得也哥哥’，常被用于诗词中表达哀怨之情。

青原

山名。

林丘

山林丘壑，常代指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，此诗善用写景来烘托氛围。首联通过描写‘城西亭子筠竹幽，竹光草色净人愁’，将幽静的竹子与草色并置，竹子的清幽和草色的青葱构建出一种静谧的氛围，‘净人愁’为这种静谧增添了情感色彩，奠定了全诗的基调。颔联‘一帘山雨当白昼，五月水风吹早秋’，运用了通感的手法，‘一帘山雨’将视觉形象与帘子这一物件相联系，形象生动；五月本是夏季，却说‘水风吹早秋’，把水风带来的凉爽感觉和早秋的气息相融合，巧妙地营造出一种清冷的意境。颈联‘款段行穿杨柳径，鹧鸪啼近木兰舟’，‘款段’写出骑马的悠然姿态，‘行穿’体现动态感，而鹧鸪啼叫的声音和木兰舟的意象相结合，动静相衬，富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对筠西小隐处的喜爱之情，如对那里的竹、草、山雨、水风等景色的描写都透露出喜爱，又有因眼前景色而生的淡淡的愁绪，还有对远方青原山的怀念向往之情，如‘青原南望隔烟雾，令我日夕怀林丘’，这种情感丰富而不杂乱。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，通过描写筠西小隐的景色和自己的所感所思，表达了诗人对宁静隐逸生活的向往以及对自然山水的热爱。

速览

《题曾氏筠西小隐》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、隐逸、惆怅、清幽。城西亭子筠竹幽，竹光草色净人愁。 一帘山雨当白昼，五月水风吹早秋。 款段行穿杨柳径，鹧鸪啼近木兰舟。 青原南望隔烟雾，…