五月十日雨宴集周氏亭子适溪水暴至不得归因留夜宴乐甚后数日叔用将之豫章次韵赠答以识感也 其一

译文

杨柳垂拂的河桥上系着远行的客船，送你离开之际不禁回忆起昔日的重游。青天上的宫阙双峰高耸与云相连，五月的沧江水如带着雪般流淌。岭南的文书前几日已经送达，湘南的战事什么时候才能停止呢。羁旅的情怀早已经无所寄托，凭借寄送新诗路过石头城（代指南京）。

注释

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指宫殿等高大建筑。

沧江（cāng jiāng）

泛指江，江水呈青苍色，故称。

岭外（lǐng wài）

指五岭以南地区，也称岭南。

简书（jiǎn shū）

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里可能指与岭南相关的官方文书。

兵革（bīng gé）

兵器和甲胄的总称，这里指代战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写杨柳、河桥、客舟这些典型的送别意象，点明送别的场景，直抒胸臆地表达送别友人的不舍之情，“忆重游”又增添了一种回忆往昔同游的惆怅之感。颔联写景极为壮阔，‘青霄双阙连云起’描绘出宫殿高耸入云的雄伟气势，‘五月沧江带雪流’运用夸张手法，五月江水本无雪，却说带雪流，一方面写出江水的清澈寒冷，另一方面也营造出一种清冷孤寂的氛围。颈联则笔锋一转，由眼前之景转入对时事的担忧，‘岭外简书前日至，湘南兵革几时收’，通过‘简书’和‘兵革’的对应，体现出对岭南地区局势的关注以及对湘南战乱何时平息的忧虑，使诗歌具有一定的现实意义。尾联‘羁怀早已无聊赖，凭寄新诗过石头’则又回到个人情感，表达出羁旅漂泊的孤独和无奈，只能寄希望于友人的新诗来慰藉自己，以情作结，使全诗情感更为深沉。整首诗意境开阔而又略带忧伤，既有送别友人的离情别绪，又有对战乱的担忧，主题思想丰富多元。

速览

《五月十日雨宴集周氏亭子适溪水暴至不得归因留夜宴乐甚后数日叔用将之豫章次韵赠答以识感也 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、忧国忧民、羁旅愁思、借景抒情。杨柳河桥维客舟，送君此去忆重游。 青霄双阙连云起，五月沧江带雪流。 岭外简书前日至，湘南兵革几时收。 羁怀早已无聊赖，…