晚兴

译文

高大的馆舍在青翠的山色中显得深沉，傍晚清凉时的幽情雅兴可不要错过。草丛中乱纷纷的萤火虫闪烁着不定的光亮，一只鸟儿独自飞过小溪时风刚刚停歇。北边港湾的泉水声使野外的水碓喧闹起来，东边邻家的月色照在柴门上十分明净。远远地怜惜起正在小窗前的儿女，想起我长年漂泊至今未归。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

野碓（duì）

指的是用人力、畜力或水力舂米的器具，这里指野外的水碓。

柴扉（fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容贫寒人家。

经年

经过一年或若干年，形容时间长久。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。如‘乱萤出草光不定，独鸟渡溪风乍稀’，萤出草是动景，光不定增添了一种闪烁迷离之感；独鸟渡溪为动，风乍稀则写出了一种动态中的宁静瞬间。颔联和颈联的描写又形成了视觉与听觉的交错，乱萤、独鸟、月色是视觉，泉声是听觉，多感官的描写使画面更加丰富立体。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感。前两联描写晚兴之景，幽情中透着闲适，但尾联‘遥怜儿女当窗小，忆我经年行未归’则笔锋一转，由眼前之景联想到远方的儿女，表达出对儿女的怜惜和自己长年漂泊未能归家的愧疚与思念。在意境营造上，全诗营造出一种清幽又略带孤寂的氛围，高大的馆舍、翠微的山色、乱萤、独鸟等意象共同构建了这种氛围。主题思想上，既有对眼前傍晚景色的欣赏，也有对家庭的思念，体现出诗人在旅途中的复杂心境。

速览

《晚兴》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、写景、幽情、动静结合。高馆沉沉当翠微，晚凉幽兴莫相违。 乱萤出草光不定，独鸟渡溪风乍稀。 北港泉声喧野碓，东家月色净柴扉。 遥怜儿女当窗小，…