寄王希颜二首 其一

译文

老朋友在哭悼母亲南归之后，听说住在云居湖的西边。身穿彩服却满心凄凉悲伤于日暮时分，戴着白色帽子歪斜着任由风吹低。在山中常常能看到被驯服的鹿，树林上慈爱的乌鸦夜夜啼叫。坟墓旧时光栽种的松树种子，到了秋天应该长得和人一样高了。

注释

彩服（cǎi fú）

原指彩色的衣服，在古时常为吉服，此处因处于丧母的情境下，与悲哀的情绪形成对比。

素冠（sù guān）

白色的帽子，在古时为居丧或遭遇凶事时所戴。

欹侧（qī cè）

倾斜，歪斜。形容故人因悲痛而无心整理自己戴着素冠的姿态。

慈乌（cí wū）

乌鸦的一种，相传此鸟能反哺其母，常被视为孝鸟，此处啼叫更增添哀伤氛围。

丘垄（qiū lǒng）

坟墓。这里指故人母亲的坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联点明故人的境遇，采用叙事手法，简单直接地说出故人南归后居住的大致地点，为下文的情感展开做铺垫。颔联中‘彩服’和‘素冠’运用借代手法，‘彩服’本是吉服，这里却因母亲去世而显得‘凄凉’，‘素冠’则表示守孝，‘欹侧任风低’生动地描绘出故人失母后的那种落寞与哀伤的神态。颈联以景衬情，山中驯鹿时时可见，林上慈乌夜夜啼叫，驯鹿的自在和慈乌的啼叫，一静一动，都从侧面烘托出故人的孤寂和哀伤。从意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的氛围，如日暮下身着彩服与素冠的故人，山中驯鹿、林上慈乌的景象，组合起来构建出充满哀伤情绪的画面。情感表达上，诗人对故人丧母后的悲痛与孤独表达出深切的同情。主题思想上主要是对故人处于丧母之痛中的同情与关切。

速览

《寄王希颜二首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为伤悼、同情、借代、以景衬情。故人哭母南归后，闻在云居湖水西。 彩服凄凉悲日暮，素冠欹侧任风低。 山中驯鹿时时见，林上慈乌夜夜啼。 丘垄旧栽松树子，…