寄王希颜二首 其二

译文

在靖安县向北眺望修江，没有机会把书信（尺素）托付给成双的鲤鱼（代指传递书信）。对着明月徒然地让清梦飘向远方，看着云彩却不能使壮志消沉。青春年少之时，芙蓉嶂上鲜花盛开，白日里乌鸦在烟雾笼罩的窗边啼叫。等到秋天高爽、沙渚干净的时候，就划着小艇驶下晴日下的急流。

注释

靖安

地名，在今江西省。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古时通常用来写信，后引申为书信。

鲤双

古人有鲤鱼传书的说法，这里‘鲤双’表示传递书信。

谩劳

徒劳，空自劳累。谩，音mán，在这里表示空、徒然。

芙蓉嶂

山名，形容山上有芙蓉（荷花的一种）般的景致。

沙渚

沙洲，沙滩边的小洲。

晴泷

晴日下的急流。泷，音lóng，湍急的河流。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘靖安县北修江的景色，如‘青春花发芙蓉嶂，白日乌啼烟雾窗’，营造出一种清新又略带惆怅的氛围。前两联以抒情为主，‘尺素无因寄鲤双’运用典故，‘鲤双’指代书信传递，表达出与友人难以通信的遗憾；‘对月谩劳清梦远，看云未得壮心降’则展现出诗人对友人的思念以及壮志未酬的心境。后两联描写景色，‘芙蓉嶂’的繁花盛开与‘烟雾窗’下乌鸦啼叫形成鲜明对比，画面感强烈。诗人通过景色描写来烘托情感，从对远方友人的思念到自身的壮志情怀，再到对未来相聚场景的期待，情感层层递进。主题思想围绕着思念友人，兼及自己的壮志，同时表达出对未来相见的期许。

速览

《寄王希颜二首 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念友人、壮志未酬、借景抒情、江西风光。靖安县北望修江，尺素无因寄鲤双。 对月谩劳清梦远，看云未得壮心降。 青春花发芙蓉嶂，白日乌啼烟雾窗。 待取秋高沙渚净，…