栖霞观

译文

在青湖岭下进入栖霞观，这里仿佛是缥缈的玉清仙子的家。春天里宫殿好像移动着九芝作盖的车辇，白昼时分云烟如同降下五华装饰的车辆。阴暗幽深之处古柏饱含着溪边的雨意，短短青青的蒲草隐藏在岸边的沙中。那捣药的臼和盛丹的瓢已不可寻觅，高原上残阳的余晖洒落在桑麻之间。

注释

栖霞

指栖霞观，是一个道观的名字。

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

玉清

道教三清境之一，这里指代仙境。

九芝盖

以九芝为装饰的车盖，是一种华丽的想象之物，象征着高贵、神秘。

五华车

装饰华丽的车，有五华装饰，这里用来形容仙家的车辇，增加仙境的奇幻感。

冥冥

昏暗、幽深的样子。

青蒲

即香蒲，一种水生植物。

药臼（jiù）

捣药的器具。

丹瓢

盛丹药的瓢。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点题，通过‘缥缈’一词营造出一种神秘的意境，将栖霞观比作玉清仙子家，给人以超凡脱俗之感。颔联运用了想象和夸张的手法，‘九芝盖’‘五华车’等意象描绘出宫殿在春日里如同仙境般的奇幻景象。颈联则转换视角，从近景描写古柏和青蒲，‘冥冥’‘短短’两个叠词的运用，不仅增强了诗歌的节奏感，还细致地刻画了景物的状态，使画面更加生动形象。尾联以景结情，‘高原残日散桑麻’，在描绘高原桑麻景象的同时，又给人一种空旷、寂寥的感觉，暗示着昔日盛景的消逝，从而流露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造方面，诗中既有仙境般的奇幻描写，又有眼前现实景色的刻画，仙境与人间景象相互交织，形成了一种亦真亦幻的独特意境。主题思想上，通过对栖霞观的描写，既有对昔日盛景的想象与怀念，也有对现实的一种观照，体现出一种时光变迁、盛景难再的感慨。

速览

《栖霞观》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、道观、仙境、惆怅。青湖岭下入栖霞，缥缈玉清仙子家。 宫殿春移九芝盖，云烟昼下五华车。 冥冥古柏含溪雨，短短青蒲隐岸沙。 药臼丹瓢那可问，…