由会昌江口分路之宁都赋别五弟 其一

译文

在会昌江口分别踏上前往不同方向的道路前往宁都，与五弟作别。湘水与梅州的道路在此处分岔，东风轻柔而遥远，我为即将离别兄弟而惋惜。小船逆流而上不知何时才能到达目的地，孤独的大雁哀鸣不知在哪里才能听到。长时间的降雨已经让三峡涌起波浪，杂乱的山峰仍然隔着万重云彩。眼前漂泊不定的境遇谁能奈何得了呢，还担心家中父母挂念远方的游子而辛劳。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

昏暗幽远的样子，这里用来形容东风吹拂下，离别的惆怅之感仿佛被延伸到远方。

扁舟（piān zhōu）

小船，常出现在古诗文中表示孤独的行旅，如‘驾一叶之扁舟’。

逆上

逆流而上，表明旅途的不易，也暗示着诗人的境遇不顺。

亲庭

指父母居住的地方，这里代指父母，在古文中常见以家庭场所代指家人的用法。

赏析

从文学手法上看，首联‘湘水梅州共路分，东风杳杳惜离群’运用了借景抒情的手法，以湘水、梅州的道路分岔，东风杳杳来烘托离别的哀伤氛围。颔联‘扁舟逆上几时到，独雁哀鸣何处闻’，使用了‘扁舟’‘独雁’这两个意象，扁舟逆水而上暗示旅途的艰难与孤独，独雁哀鸣则进一步强化了孤独之感，以景寓情。颈联‘积雨已生三峡浪，乱山仍隔万重云’，通过描写积雨产生三峡浪、乱山隔万重云的壮阔而又有些压抑的景象，从侧面表现出前路的迷茫与险阻，也是诗人内心对未来漂泊不安的映射。尾联‘眼前漂泊谁能奈，犹恐亲庭念远勤’直接抒情，既表达了自己漂泊无依的无奈，又体现出对家中亲人牵挂自己的担忧，感情真挚动人。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、迷茫、哀伤又略带壮阔的意境。主题思想围绕着离别的不舍、漂泊的无奈以及对亲人的挂念展开。

速览

《由会昌江口分路之宁都赋别五弟 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为离别诗、借景抒情、孤独感、漂泊感。湘水梅州共路分，东风杳杳惜离群。 扁舟逆上几时到，独雁哀鸣何处闻。 积雨已生三峡浪，乱山仍隔万重云。 眼前漂泊谁能奈，…