春日奉次罗肇简郑同夫

译文

看不到老朋友内心怅惘，大概也只能百无聊赖地枕着书本入眠。悠闲地寻觅青草不知不觉天又到傍晚，桃花都已落尽春天真令人怜惜。云雾隔开双峰在归雁飞过之后，江水在三峡奔涌于乱帆之前。客居他乡的情怀想要得到慰藉渴望尽情倾诉，冒着雨你还能骑着白马前来。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心中若有所失的样子。

无赖（wú lài）

在这里指无聊、无奈的情绪。

可怜（kě lián）

在这里是可爱、可叹的意思，表达对春天消逝的惋惜。

双峰

两座山峰，是具体的自然景观。

三峡

长江三峡，著名的自然景观，此处用来营造宏大的空间感。

白马鞯（bái mǎ jiān）

白色的马鞍垫子，这里代指马，表明故人骑着白马前来。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见故人心惘然，也应无赖枕书眠’直抒胸臆，开篇就点明思念故人的主题，‘无赖’一词将那种百无聊赖的情绪生动地表现出来。颔联‘闲寻碧草日又暮，落尽桃花春可怜’通过描写暮春的景色，如‘碧草’‘落尽桃花’，从视觉上给人以鲜明的画面感，以景衬情，进一步烘托出那种寂寥惆怅的情感。颈联‘云隔双峰归雁后，水生三峡乱帆前’则是通过描写云、双峰、归雁、水、三峡、乱帆等宏大的自然景象，营造出一种空旷、悠远的意境，暗示出与故人相隔的遥远，同时也流露出一种淡淡的孤寂与漂泊之感。尾联‘客怀慰藉思倾倒，冲雨能来白马鞯’则是点明渴望故人前来慰藉自己客居的情怀，感情真挚。整首诗情感表达丰富，既有对故人的思念，又有客居他乡的孤寂与惆怅。意境上既有暮春的寂寥，又有山水之间的旷远。主题思想主要围绕思念故人、客居的愁绪展开。

速览

《春日奉次罗肇简郑同夫》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念故人、客居愁绪、暮春之景、借景抒情。不见故人心惘然，也应无赖枕书眠。 闲寻碧草日又暮，落尽桃花春可怜。 云隔双峰归雁后，水生三峡乱帆前。 客怀慰藉思倾倒，…